Дон Кихот, который победил время

Дон Кихот — Рыцарь Печального Образа, родившийся более четырехсот лет назад из-под пера Мигеля де Сервантеса, победил время. Это самый знаменитый персонаж испанской литературы, символизирующий справедливость и странствующий дух. Его важность состоит в том, что он заставляет нас задуматься о великих вещах, таких как вера, справедливость, реальность и любовь. Дон Кихот стал и остается источником вдохновения не только для Испании, но и для других стран. Универсальность романа Сервантеса сделала Дон Кихота любимым героем, образ которого воплотился в музыке, театре, живописи и, конечно же, в произведений монументального искусства.

Во всем мире есть очень много скульптур и памятников, посвященных или самому Сервантесу, или двум его самым известным персонажам.

Если не в каждом городе, то уж точно в каждой провинции Испании, именем Дон Кихота названа площадь, улица, парк, кафе, бар. По всей Испании и, особенно, в ее материковой части, есть множество скульптурных изображений, посвященных Рыцарю Печального Образа и редко встретишь городок, в котором нет памятника или скульптуры, посвященных или Сервантесу, или Дон Кихоту с Санчо Панса. Скорее это происходит не потому, что так велика любовь испанцев к Дон Кихоту, а потому что этот литературный персонаж – самый узнаваемый и привлекает множество туристов. Хотя, без сомнения, сами испанцы с симпатией относятся к Дон Кихоту, гордятся, что он «их», даже несмотря на то, что мало кто из современных испанцев дочитал книгу до конца...

Итак: памятники и скульптуры Дон Кихоту в Испании.

Madrid (Мадрид)

Конечно же, самый монументальный памятник Сервантесу  работы скульптора Лоренцо Кулло-Валера (Lorenzo Coullaut-Valera) — а высота его 35 метров — установлен в Мадриде на площади Испании. Это один из символов Мадрида. Его строительство началось в 1925 году. Это была первая работа скульптора, в качестве материала для которой использовался итальянский мрамор. Работа была закончена в 1960-х годах сыном скульптора Федерико Кулло-Валера (Federico Cullo-Valera), который добавил некоторые к монументу фигуры.

 

Monumento a Miguel de Cervantes en Madrid фото
Monumento a Miguel de Cervantes en Madrid (Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic. https://commons.wikimedia.org )

.

Памятник очень сложен из-за обилия фигур — персонажей творчества Сервантеса. Впереди Дон Кихот с неразлучным Санчо Панса на фоне самой главной фигуры писателя, сидящего в кресле с книгой в руках. Венчает памятник глобус в окружении женских фигур, каждая из которых символизирует континент — Европу, Америку, Азию, Африку, Океанию.

Монумент очень символичен. Это дань не только творчеству Сервантеса, но и всей испанской литературе и испанскому языку, который превратился из языка отдельной нации в язык многих стран на всех континентах.

Alcalá de Henares (Алькала-де-Энарес)

В этом городке родился Сервантес и здесь находится Дом-музей Мигеля де Сервантеса (Museo Casa Natal de Cervantes), возле которого расположена  знаменитая скульптурная группа – «Дон Кихот и Санчо Панса» [скульптора Pedro Requejo Navoa.

 

Escultura "Don Quijote y Sancho Panza" en Alcalá de Henares фото
Скульптурная группа «Дон Кихот и Санчо Панса» в Алькала-де-Энарес, скульптор Pedro Requejo

Памятник был установлен в 2005 году и с тех пор является одним из самых популярных туристических достопримечательностей города

Кроме того, на пересечении улиц  Vía Complutense и calle Sebastián de la Plaza стоит 13-метровая фигура мексиканского скульптора Энрике Карбахал, больше известного под именем «Себастьян» (Enrique Carbajal González - «Sebastián»).

Escultura a Don Quijote en Alcalá de Henares фото
Дон Кихот — скульптора Энрике Карбахала Себастьяна

Но самым первым памятником Сервантесу в Алькала-де-Энарес был памятник итальянского скульптора Карло Николи Манфреди (Carlo Nicoli Manfredi), который был установлен в 1879 году на площади Сервантеса (Plaza de Cervantes).

 

Monumento a Miguel de Cervantes en Alcala de Henares фото
Памятник Сервантесу в Алькала-де-Энарес, скульптор Carlo Nicoli Manfredi

Leganés (Леганес)

Музей скульптуры под открытым небом Леганеса (расположен рядом с Plaza de La Cover ) содержит важное наследие, где есть работы, посвященные Сервантесу и его героям. Недалеко от метро Hospital Universitario Severo Ochoa установлен (несколько мультяшный) бронзовый бюст Сервантесу, который покоится на постаменте в виде книги. Автором образа стал испанский художник-карикатурист Андрес Рабаго (Andrés Rábago García, больше известный как El Roto),

В 2002 году скульптором Аурелио Тено (Aurelio Teno) был создан бронзовый памятник Дон Кихоту, сидящему на краю книги и держащего голову Росинанта в поднятых руках.

 

Дон Кихот - скульптуры в Леганес фото

 

И, наконец, в 2005 году был установлен памятник одному из самых известных коней — Росинанту, работа скульптора Венсеслао Хименеса (Wenceslao Jiménez)

В парке Республики (Parque de la República)  находится абстрактное изображение фигур Дон Кихота и Санчо Пансы скульптора   Фернандо Навахас Секо (Fernando Navajas Seco). Эта скульптура победила в конкурсе скульптур в 2005, посвященного 400-летию издания романа Мигеля Сервантеса «Дон Кихот Ламанчский».

 

Дон Кихот - Скульптуры в Леганес фото

 

Наиболее символичными и известными туристическими маршрутами по следам Дон Кихота являются те, которые пересекают провинцию Кастилия-Ла-Манча (Castilla-La Mancha).

Mota del Cuervo (Мота-дель-Куэрво)

В некоем селе Ламанчском, которого название у меня нет охоты припоминать, не так давно жил-был один из тех идальго, чье имущество заключается в фамильном копье, древнем щите, тощей кляче и борзой собаке.

Так начинается роман Сервантеса. И действительно, в романе не указано местожительство Дон Кихота,

...дабы все города и селения Ламанчи оспаривали друг у друга право усыновить Дон Кихота и почитать его за своего уроженца, подобно как семь греческих городов спорили из-за Гомера

Многие литературоведы, историки, географы, картографы, сервантисты пытались установить — что же это за место, которое так не хотел припоминать автор, начиная книгу о приключениях Дон Кихота. Существовало множество предположений, последним из которых, наряду с муниципалитетом Miguel Esteban, был назван городок Мота-дель-Куэрво (Mota del Cuervo). Благодаря изысканиям историков литературы и опираясь на тонкие географические штрихи, которые упоминает Сервантес в своем романе, были найдены множество дорог и территорий, которые, казалось бы, во многом совпадали с описанием в романе многих мест и, казалось бы, узнаваемые даже спустя четыре столетия. Но до сих пор так и не установлено со 100% уверенностью, что за место, которое так не хотел упоминать автор.

 

Mota del Cuervo Фото
Возможно, это то село, которое не хотел упоминать Сервантес, начиная роман о приключениях Дон Кихота

 

Три фигуры из металла традиционно установлены возле мельниц, хотя знаменитое сражение Дон Кихота с ветряными мельницами произошло в другом месте.

Два городка — Consuegra и Campo de Criptana — до сих пор оспаривают причастность своих мельниц к этой битве. Но, несмотря на это, уже исторически установлено, что один из самых запоминающихся подвигов Дон Кихота происходят именно в Campo de Criptana, который всегда был знаменит своими ветряными мельницами. , .

Campo de Criptana (Кампо-де-Криптана)

Тут глазам их открылось не то тридцать, не то сорок ветряных мельниц, стоявших среди поля, и как скоро увидел их Дон Кихот, то обратился к своему оруженосцу с такими словами:

– Судьба руководит нами как нельзя лучше. Посмотри, друг Санчо Панса: вон там виднеются тридцать, если не больше, чудовищных великанов, – я намерен вступить с ними в бой и перебить их всех до единого, трофеи же, которые нам достанутся, явятся основою нашего благосостояния. Это война справедливая: стереть дурное семя с лица земли – значит верой и правдой послужить богу.

Molinos de Campo de Criptana фото
Мельницы в Campo de Criptana

 

Дон Кихот и Санчо Панса фото
Кампо-де-Криптана. Скульптурная композиция Дон Кихот и Санчо Панса, скульптор Xорди Бернадо

Mairena del Alcor (Майрена-дель-Алькор)

– Где вы видите великанов? – спросил Санчо Панса.

– Да вон они, с громадными руками, – отвечал его господин. – У некоторых из них длина рук достигает почти двух миль.

– Помилуйте, сеньор, – возразил Санчо, – то, что там виднеется, вовсе не великаны, а ветряные мельницы; то же, что вы принимаете за их руки, – это крылья: они кружатся от ветра и приводят в движение мельничные жернова.

– Сейчас видно неопытного искателя приключений, – заметил Дон Кихот, – это великаны. И если ты боишься, то отъезжай в сторону и помолись, а я тем временем вступлю с ними в жестокий и неравный бой.

Дон Кихот и Санчо Панса фото
Дон Кихот и Санчо Панса атакуют мельницы. Скульптор Хосе Мануэль Диас (José Manuel Díaz)

 

Consuegra (Консуэгра)

Molinos de Consuegra фото
Мельницы в Consuegra

El Toboso (Эль-Тобосо)

Эль Тобосо —  это город, который прославил герой Сервантеса — Дон Кихот. На протяжении всего повествования название города встречается около 200 раз благодаря тому, что El Toboso — родина Альдонзы Лоренцо ( Aldonza Lorenzo), прототипа Дульсинеи Тобосской (Dulcinea), в которую был влюблен Дон Кихот и во имя кого совершал он все свои подвиги. 

 

Дон Кихот и Дульсинея Тобосская фото
El Toboso -  Дон Кихот и Дульсинея Тобосская

...в ближайшем селении жила весьма миловидная деревенская девушка, в которую он одно время был влюблен, хотя она, само собою разумеется, об этом не подозревала и не обращала на него никакого внимания. Звали ее Альдонсою Лоренсо, и вот она-то и показалась ему достойною титула владычицы его помыслов; и, выбирая для нее имя, которое не слишком резко отличалось бы от ее собственного и в то же время напоминало и приближалось бы к имени какой-нибудь принцессы или знатной сеньоры, положил он назвать ее Дульсинеей Тобосскою — ибо родом она была из Тобосо,  – именем, по его мнению, приятным для слуха, изысканным и глубокомысленным, как и все ранее придуманные им имена

 

Ciudad Real (Сьюдад-Реал) 

Дон Кихот и Санчо Панса в Сьюдад Реаль фото
Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса у входа в парк и музей Дон Кихота (Museo el Don Quijote) работа скульптора Фернандо Майораль (Fernando Mayoral)

 

Герои Сервантеса фото
Скульптура Франсиско Ортега (Francisco Ortega) — Дон Кихота, Санчо Пансы и Дульсинеи — у ворот парка Гассет (Parque de Gasset)

 

Дон Кихот в Сьюдад-Реаль фото
Монумент Дон Кихоту на площади del Pilar, автор Хоакин Гарсия Донэйр (Joaquín García Donaire) (1967)

 

Puerto Lápice (Пуэрто-Лаписе)

Villanueva de los Infantes (Вильянуэ́ва-де-лос-Инфáнтес)

Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса в Вильянуэ́ва-де-лос-Инфáнтес фото
Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса, скульптор Хуан Антонио Хиральдо (Juan Antonio Giraldo)

 

Alcázar de San Juan (Алькасар-де-Сан-Хуан)

Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса в Alcázar de San Juan фото
Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса, скульптор Марино Амая (Marino Аmaya)

 

...а уж дома мы бы занялись более приятными делами, скажем, охотой или рыбной ловлей, потому у какого самого что ни на есть бедного оруженосца нет своей лошаденки, пары борзых и удочки, чтоб было чем занять себя в деревне?

– У меня все это есть, – объявил Санчо, – лошадки, правда, нет, но зато есть осел – вдвое лучше, чем конь моего господина.

По мнению сервантистов, речь идет о городке  Алькасар-де-Сан-Хуан, потому что в этой части Ла-Манчи, за исключением реки Гвадиа́ны  (Río Guadiana), проходящей через провинцию Сьюдад-Реаль, все реки всегда пересыхали летом и были непригодны для рыбной ловли даже зимой.

Вода в реке и  рыба, которая там водилась, принадлежали настоятелю Ордена Сан-Хуан (Orden de San Juan de Jerusalén)

Albacete (Альбасете)

Дон Кихот и Санчо Панса в Альбасете фото

Дон Кихот и Санчо Панса, скульптор Хосе Энрике Мелеро (José Enrique Melero), 2004 год

Munera (Мунера)

Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса в Мунера фото
Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса в Мунера

 

Две фигуры из кованого железа — Дон Кихот и Санчо Панса — расположены рядом со старой ветряной мельницей «Ла Молинета», построенной в 1861 году. Здесь располагается этнологический музей города. Недалеко от этой мельницы рядом с рекой Карколес (Río Córcoles) расположена еще одна — El

Molino De La Bella Quiteria. Она построена в 1975 году по инициативе писателя Enrique Garcia Solana как дань уважения писателю Сервантесу и его знаменитому роману.

Исследователи творчества Сервантеса отмечают, что знаменитая свадьба Камачо Богатого и Китерии Прекрасной должна была праздноваться именно в Мунера.

Уже стемнело; однако же, когда они подъезжали к деревне, им всем почудилось, будто небо над нею усеяно мириадами ярких звезд. В то же время до них донеслись неясные, тихие звуки различных музыкальных инструментов, как то: рожков, тамбуринов, гуслей, свирелей, бубнов и погремушек, а когда они подъехали ближе, то увидели, что устроенный у въезда в село древесный шатер весь в фонариках, и ветер не задувал их, ибо от ласкового его дуновения даже листья дерев не шевелились. Музыканты увеселяли явившихся на свадьбу гостей, которые там и сям толпились на приветном этом лугу: одни танцевали, другие пели, третьи играли на упомянутых разнообразных инструментах. Казалось, будто на этой лужайке носится сама Радость и скачет само Веселье.

– Если бы все влюбленные вступали в брак, – возразил Дон Кихот, – то родители были бы лишены права выбора и права женить своих детей, когда они это почтут приличным. И если бы дочери сами выбирали себе мужей, то одна выскочила бы за слугу своих родителей, а другая – за первого встречного повесу и драчуна, который пленил бы ее своею самоуверенностью и молодечеством. Ведь любовь и увлечение без труда накладывают повязку на очи разума, столь необходимые, когда дело идет о каком-нибудь рискованном шаге, в выборе же спутника жизни весьма легко ошибиться: чтобы брак вышел удачным, нужна большая осмотрительность и особая милость божия.

Ossa de Montiel (Осса-де-Монтьель)

Итак, три дня пробыли они у молодых, и те чествовали их и ублажали, как царей. Дон Кихот попросил лиценциата-фехтовальщика дать им проводника, который довел бы их до пещеры Монтесиноса, ибо он был снедаем желанием проникнуть туда и убедиться на деле, правду ли рассказывают во всем околотке об ее чудесах. Лиценциат сказал, что он пошлет с ними своего двоюродного брата, отличного студента и большого любителя рыцарских романов, и этот студент, мол, весьма охотно доведет их до самого спуска в пещеру, а затем покажет им лагуны Руидеры, славящиеся не только в Ламанче, но и во всей Испании;

 

Лагуны Руидера фото
Лагуны Руидера

...на ночь они остановились в небольшой деревне, и тут студент сказал Дон Кихоту, что отсюда до пещеры Монтесиноса не более двух миль и что если он не изменил своему решению в нее проникнуть, то надобно запастись веревками, чтобы потом, обвязавшись ими, спуститься вниз. Дон Кихот объявил, что, хотя бы то была не пещера, но пропасть, он должен добраться до самого ее дна

Пещера Монтесинос фото
Пещера Монтесинос в самом сердце Ла-Манча и скульптура Дон Кихота и Санчо Панса в Осса-де-Монтьель

 

Valdepeñas (Вальдепеньяс) 

Дон Кихот в Valdepeñas фото
Памятник Дон Кихоту в Valdepeñas, скульптор Венансио Бланко, (Venancio Blanco)

 

Герои романа Сервантеса в Вальдепеньяс фото

...и вот эти-то самые люди, словно по уговору или по команде, подошли к Санчо, стащили его с осла, повалили на хозяйское одеяло, за которым не поленился сбегать один из них, а затем, подняв глаза и обнаружив, что навес слишком низок для задуманного ими предприятия, решились перейти на скотный двор, коему кровлю заменял небосвод, и там, положив Санчо на одеяло, стали резвиться и подбрасывать его, как собаку во время карнавала.

Наш идальго твердо держался того мнения, что если произошла перемена в положении хозяина, то и конь должен переменить имя и получить новое, славное и громкое, соответствующее новому сану и новому поприщу хозяина; вот он и старался найти такое, которое само показывало бы, что представлял собой этот конь до того, как стал конем странствующего рыцаря, и что он собой представляет теперь; итак, он долго придумывал разные имена, роясь в памяти и напрягая воображение, – отвергал, отметал, переделывал, пускал насмарку, сызнова принимался составлять, – и в конце концов остановился на Росинанте, имени, по его мнению, благородном и звучном, поясняющем, что прежде конь этот был обыкновенной клячей, ныне же, опередив всех остальных, стал первой клячей в мире.

Toledo y Cuenca (Толедо и Куэнка)

Скульптуры Дон Кихота фото

Guadalajara (Гвадалаха́ра) 

Культурологи, изучающие пути, где происходили события и приключения Рыцаря Печального Образа, уже давно пришли к выводу, что невозможно научно установить все места и дороги, по которым следовали герои романа. Путь Дон Кихота через провинцию Гвадалахара проходил в самой восточной части территории, через изрезанные горные хребты Альто-Тахо (Alto Tajo), через Молина-де-Арагон (Molina de Aragón) и невозможно указать более детальные названия мест.

 

Памятник Дон Кихоту, скульптор Eloy Teno фото
Памятник Дон Кихоту, скульптор Eloy Teno

Этот памятник (скульптор Eloy Teno) был поставлен в честь Мигеля Сервантеса и в память о его деде и отце, которые жили в Гвадалахара ( Кастилия-Ла-Манча, провинция Гвадалахара)

Разнообразие скульптурных произведений, посвященных Дон Кихоту, выходит далеко за пределы Ла Манчи. Тема героев Сервантеса настолько  универсальна и многообразна, что многие  города и деревни Испании охотно отдают дань уважения писателю и выказывают симпатию к его бессмертным героям, создавая и размещая в своем городе скульптуры Дон Кихота и Санчо Панса

Самая большая скульптура Дон Кихоту, которая достойная быть помещенной в книгу рекордов Гиннеса, находится в Испании в частном поместье Los Nogales de Mansilla Mayor («Arte en el Camino» Музей искусства на дороге), принадлежащем создавшему ее скульптору José Ajenjo Vega.

 

Самая большая скульптура Дон Кихота Фото
Самая большая скульптура Дон Кихота, автор José Ajenjo Vega

Высота скульптуры из кованого железа достигает 18 метров.

 

San Sebastián o Donostia (Сан-Себастьян или Доностия)

Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса в San Sebastián фото
Памятник Дон Кихоту и Санчо Панса в San Sebastián, скульптор Lorenzo Coullaut Valera

В самом сердце Paseo de La Concha на площади Сервантеса (De Cervantes Plaza) расположена оригинальная скульптура Лоренцо Валера (Lorenzo Coullaut Valerа),  которая экспонировалась на Международной выставке в городе Монца (Monza) в 1927 году. и которая была отобрана для увековечивания памяти Сервантеса в Мадриде. Скульптура находится в городе с 1973 года, после того, как компания, управляющая автостоянкой, приобрела памятник у родственников скульптора. Сам монумент небольшой, но он прекрасно вписывается в пространство площади.

 

Santander (Сантандер)

Дон Кихот в Сантандер автор Leonardo Niermann фото
Абстрактная скульптура Дон Кихоту, автор Leonardo Niermann

Работа была подарена городу Сантандер мексиканским скульптором Леонардом Ниерман (Leonardo Niermann )в 2001 году.

 

Сложно охватить все разнообразие скульптурных изображений, посвященных героям знаменитого испанского романа. Если в Кастилия-Ла-Манча, где родился сам Сервантес , где жил и творил свои подвиги Дон Кихот насчитывается порядка 60 скульптур и скульптурных ансамблей, то по всей Испании их более 100 и это не считая музейных экспонатов.

Скульптуры и скульптурные ансамбли, посвященные Дон Кихоту и Санчо Пансо можно встретить в музее Evaristo Vall в Хихоне (Gijón), в Национальном художественном музее Каталонии в Барселоне (Museo Nacional d ́Art de Cataluña), в Центре интерпретации Сервантеса в Алькала-де-Энарес (Centro de interpretación de Cervantes), в Музее Сервантино в El Toboso — Толедо (Museo Cervantino), в Музее Дон Кихота в Сьюдад Реаль (Museo del Quijote), в Центре искусств королевы Софии в Мадриде (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) и других. Это работы знаменитых испанских скульпторов, таких как Amancio González, Venancio Blanco, Wenceslao Jiménez Molina, Julio González, Aurelio Teno, Eloy Teno, Fernando Mayoral

 

Скульптуры Дон Кихота и Санчо Панса в музеях Испании фото
Скульптор Venancio Blanco

 

Скульптуры Дон Кихота и Санчо Панса в музеях Испании фото
Музей Дон Кихота в Сьюдад Реаль

 

Скульптуры Дон Кихота и Санчо Панса в музеях Испании фото
Museo del Quijote

Литературный гений Сервантеса и его герои преодолели географические барьеры, оказав огромное влияние на позднюю латиноамериканскую и европейскую культуру, способствуя лучшему взаимопониманию и диалогу между народами.

Этот мечтательный и неуклюжий джентльмен, который сражается с ветряными мельницами и отправляется на поиски приключений с Росинантом и верным оруженосцем Санчо Панса, стал источником вдохновения не только для Испании.

 

Alberto Vincennau Дон Кихот Аргентина фото

 

Дон Кихот в Латинской Америке фото

 

Дон Кихот на Кубе фото

 

Дон Кихот в Мексике фото

 

Дон Кихот в Сербии фото

 

Скульптуры Дон Кихота фото

 

Скульптуры Дон Кихота фото

 

Скульптуры Дон Кихота фото

 

Скульптуры Дон Кихота фото

 

Что касается зарубежных музеев, то один из самых важных в мире — это MIQ (Иконографический Музей Дон Кихота), расположенный в мексиканском городе Гуанахуато (Guanajuatо), который объявлен Объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Он содержит около двадцати скульптурных работ, посвященных персонажам Сервантеса. В 2011 году Иконографический музей Дон Кихота (MIQ) решил вывести великолепную коллекцию его скульптур на улицы Гуанахуато, что позволило усилить характерный сервантинский дух этого города и укрепить его идентичность как Американской столицы Сервантеса.

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»  — весьма занимательное, полное юмора и иронии произведение, которое стало настоящим бестселлером того времени. Странствующее четыре столетия по всему миру, оно стало достоянием всего человечества и до сих пор является одним из самых переводимых произведений, а сам Дон Кихот — добрый странствующий рыцарь в поисках идеального мира — стал «универсальной, идеалистической фигурой, объединяющей весь мир, символизирующей множество ценностей, все самое лучшее и худшее в человеке, что сохраняет свою силу в 21 веке».

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: